Fentanyl, a drug more potent that heroin, is the latest iteration of America's evolving opioid epidemic.